Finnisch-Holländisch Übersetzung für kone

machine
Nu is één machine met één man aan het stuur voldoende. Nykyisin on ainoastaan yksi kone ja sen kuljettaja. Het personeelsbeleid is een machine die niemand meer beheerst. Henkilöstöpolitiikka on kone, jota kukaan ei enää hallitse. Die leest men pas wanneer de machine stuk is, en dan is het te laat. Me luemme ne, kun kone menee rikki ja on jo liian myöhäistä.
apparaat
Een apparaat kan mij in dit geval niet vervangen. Tässä kohdassa kone ei voi korvata minua. In werkelijkheid heb ik telkens gestemd behalve één keer toen het apparaat niet functioneerde. Äänestin itse asiassa jokaisella kerralla paitsi yhden kerran, kun kone ei toiminut. Het apparaat liet het ook toen afweten, hoewel de stemming pas net begonnen was. Kone ei toiminut silloinkaan, vaikka kyse oli ensimmäisistä äänestyksistä.

toestel
De Amerikaanse luchtmacht meent dat het toestel van Northrop Grumman en EADS superieur is aan het toestel van Boeing en het beste aan haar behoeften voldoet. Yhdysvaltain ilmavoimat on päättänyt, että Northrop Grummanin ja EADSin tarjoama kone on parempi kuin Boeingin kone ja täyttää parhaiten sen asettamat vaatimukset. Twee mensen bleven zelfs ongedeerd bij het ongeluk, ondanks het feit dat het toestel twee keer over de kop ging op de landingsbaan. Kaksi ihmistä pystyi jopa kävelemään ulos onnettomuuskoneesta, vaikka kone kaatui kiitoradalla kaksi kertaa.
vliegtuig
Het vliegtuig uit Parijs is zojuist geland, heb ik gehoord. Pariisin-kone on kuulemma juuri laskeutunut. Het kan weliswaar het meest succesvolle vliegtuig zijn, maar het is wellicht ook het meest gesubsidieerde vliegtuig. Se saattaa olla menestynein kone, mutta sitä on myös tuettu ehkäpä kaikkein eniten. Dan is er uiteraard ook nog het "laat-iedereen-maar-aan-boord-gaan-scenario", ongeacht het feit of het vliegtuig ooit zal vertrekken of niet. Sitten on tietenkin mahdollisuus "ota ne koneeseen", jonka yhteydessä ei välitetä siitä, nouseeko kone ilmaan vai ei.